¥¤¥¶¥é½ñ˼
½ñÀÒ°ìÍ÷
µì¥µ¥¤¥È¤Ø
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥«¡¼¥È
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼
²ñ¼Ò¾ðÊó
ºÇ¿·µ­»ö
²áµî¥í¥°
¥«¥ì¥ó¥À¡¼
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< September 2011 >>
MOBILE
qrcode
OTHERS
¡¦¡¦¡¦»Íµ¨¤Î½Ëº×¡¢º²¤Î¤«¤¿¤ï¤é¤ËÐʤà¼Ô¡¢²»³Ú¤È¿§ºÌ¡¦¡¦¡¦

¼Ò̾¤ÎIZARA¤Ï¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥Ð¥¹¥¯ÃÏÊý¤Î¸ÀÍդǡÖÀ±±À¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¶ä²Ï¡×¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

¥¤¥¶¥é½ñ˼¤ÎÀßΩ¤Ï 1969ǯ¤ËÞê¤ê¤Þ¤¹¡£

Åö½é¤Ï¡¢¥Ö¥í¥Ã¥Û¡¢¥¢¥É¥ë¥Î¤Ê¤É¤Î¥É¥¤¥Ä¡¢¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È³ØÇɤÎů³Ø½ñÀÒÅù¤Î½ÐÈǤò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

1980ǯÂ夫¤é¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢½Ð¿È¤Î»×Á۲ȡ¢¥ë¥É¥ë¥Õ¡¦¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¡Ê1861¡Á1925¡Ë¤¬¾§Æ»¤·¤¿ÉáÊ׿ÍÃҳؤÎËÝÌõ½ÐÈǤò»Ï¤á¡¢

¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢½ÐÈǤΤۤȤó¤É¤¬¿ÍÃҳءᥢ¥ó¥È¥í¥Ý¥¾¥Õ¥£¡¼¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

º£¸å¤â¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¤¬Áʤ¨¤¿¤«¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤òÃȤ«¤Êº²¤Î¤³¤â¤Ã¤¿·Á¤Ç³§Íͤȶ¦Í­¤Ç¤­¤Þ¤¹¤³¤È¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£



¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

posted by ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥É¥ê¥ó¥¯ | | - | - | - |
¢£¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥ë¥Ô¥Ê¥¹Å¸
 
¡ü10·î16Æü(Æü)¡Á10·î28Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡10:00am¡Á7:00pm(ÅÚÍËÄêµÙ)¡¡
¡¡±Ûë/Ï»æ¤ÎÃæÌî¡¡¡Ö¤¢¤È¤ê¤¨¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼ÄÌÁð¡×

¡¡¡¡ÅìÉð°ËÀªºêÀþ/ÆüÈæëÀþ
¡¡¡¡¿·±Ûë±Ø¡¡ÅÌÊâ10ʬ¡¡³÷À¸±Ø¡¡ÅÌÊâ5ʬ
¡¡¡¡JRÉð¢ÌîÀþ¡¡Æî±Ûë±Ø¡¡ÅÌÊâ10ʬ

¥Ñ¥¹¥Æ¥ë²è¡¢¿åºÌ²è¡¢ÍÓÌÓºîÉʤΟ¼¨¤Î¤Û¤«
¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡¢½ñÀÒ¡¢¤Ï¤¬¤­¥«¡¼¥É¤Ê¤É¤Î
ÈÎÇä¤â¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¥Ñ¥¹¥Æ¥ë²è¤ÎÂθ³¥³¡¼¥Ê¡¼
¡úÌÚÍËÆü(20Æü¡¦27Æü)1:00¡Á5:00pm
¡¡ ÆüÍËÆü(23Æü)10:00¡Á12:00
¡¡ »°¸¶¿§¤Î¥Ñ¥¹¥Æ¥ë²è¤ÎÂθ³¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºàÎÁÈñ¹þ¤ß¡¡500±ß


***************

¡ü11·î30Æü(¿å)¡Á12·î 4Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡ ÃÓÂÞ/¼«Í³³Ø±à¡¡ ¡ÖÌÀÆü´Û¡×

¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥ë¥Ô¥Ê¥¹
¢©343-0025ºë¶Ì¸©±Ûë»ÔÂçÂô4-4-8¡¡1F ¡¡TEL/FAX¡¡£°£´£¸¡Ý£¹£·£¹¡Ý£°£³£±£¶
¡¡e-mail:lupinus@mtf.biglobe.ne.jp ¡¡


posted by ¡¦¥¤¥¶¥é½ñ˼¾Ò²ð | 13:27 | ¢£¿äÁ¦¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |
¾®Âô ÃҷûÒŸ
 TOKI

¡¼ ¾®Âô ÃҷûÒŸ ¡¼ TOKI

9·î26Æü(·î)¡Á10·î1Æü(ÅÚ) ¡¡
¡¡10:00AM¡Á6:30PM
¡¡ºÇ½ªÆü5:00PM¤Þ¤Ç

ÀéÉ¥²°¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶èµþ¶¶1-1-9¡¡2F
¡¡            03-3281-0320      
¡¡¡¡¡¡ÃϿޤϤ³¤Á¤é¡ä¡ä

¥·¥ë¥¯ÃϤËÍÓÌÓ¤ò°ìÂ⽤µ¤»¤¿¥Õ¥§¥ë¥È¤Î¥Þ¥Á¥¨¡¼¥ë¡£
À÷¿§¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¿§ºÌ¤ÎÀ¤³¦¡£
100¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¥Õ¥§¥ë¥È¤Î¿´¾ÝÉ÷·Ê¡ÁTOKI¡£



¡ü¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤Æ¤­¤¿·²ÇϤκî²È¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¡Êfrom¥¤¥¶¥é¡¦¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡Ë
posted by ¡¦¥¤¥¶¥é½ñ˼¾Ò²ð | 13:20 | ¢£¿äÁ¦¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |
¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼³Ø±àº×¤Î¤ªÃΤ餻
 Ëèǯ¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ªµÒÍͤˤª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼³Ø±à ½éÅùÉô ÃæÅùÉô¡õÆ£Ì¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¹âÅù³Ø±à¶¦ºÅ¤Î³Ø±àº×¡ª
º£Ç¯¤Ï²¼µ­Æü»þ¤Ë³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡ª
¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª

***********************************************************************

¡ü£µ¡¤£¶¡¤£·¡¤£¸¡¤£¹Ç¯À¸¤Ë¤è¤ëȯɽ¡ü½ÐŹ¡Ê¥«¥Õ¥§¡¢¥²¡¼¥à¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¾¡Ë

¡üÀ¸Å̤¿¤Á¤Î¼êºî¤êÉÊ¡¡¡ü¥é¥ó¥Á¡¡¡ü¤ª²Û»Ò¡¡¡ü¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¡¡ü²°Â椤¤í¤¤¤í

¡üËܤÎÈÎÇä¡¡¡ü¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¶µ°éʸ¶ñ

¡ü³Ø±à¡¢´ØÏ¢ÃÄÂΤΥ¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥Ê¡¼

***********************************************************************


¡þÆü»þ¡§£²£°11ǯ£±£°·î16Æü¡ÊÆü¡Ë£±£°¡§£°£°¡Á£±£µ¡§£°£°

¡þ¾ì½ê¡§³Ø¹»Ë¡¿Í¡¡¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼³Ø±à¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀÆàÀÄŵװ淴ƣÌîĮ̾ÁÒ2805-1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tel             042-686-6011       / fax 042-686-6030

¡þ¸òÄÌ¡§£Ê£ÒÃæ±ûËÜÀþ¡ÖÆ£Ìî¡×±Ø²¼¼Ö¡¢Éٻε޻³Íü¥Ð¥¹£±£µÊ¬¡Ö¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼³Ø±à¡×²¼¼Ö

Éٻε޻³Íü¤Î̾Áҽ۴ĥХ¹Î×»þÊؤò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÊÆ£Ìî±Øȯ¡¡9:30,9:45,10:05,10:40,11:05,11:40,12:10,12:40,13:10,13:45,14:05)
posted by ¡¦¥¤¥¶¥é½ñ˼¾Ò²ð | 02:16 | ¢£¿äÁ¦¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |
¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¤Î¡ÖÇÀ¶È¹ÖºÂ¡×

¡Ôº£·î¤Î¥ª¥¹¥¹¥á½ñÀÒ¡Õ

 ¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Ç¹ØÆþ

ÇÀ¶È¹ÖºÂ¡½ÇÀ¶È¤òË­¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀº¿À²Ê³ØŪ¤Ê´ðÁÃ


¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¹Ö±éÏ¿¡¿¿·ÅĵÁÇ·¡¦»Ô¼²¹»Ê¡¦º´¡¹ÌÚÏ»ÒÌõ
Copyright 2000¡¿»ÍϻȽ¾åÀ½¡¡368p¡¿ISBN4-7565-0087-0¡¿Äê²Á3,570±ß¡Ê3,400±ß¡ÜÀÇ¡Ë2ºþ

¡Ú½ø¸À¤Ë¤«¤¨¤Æ¡Û¤«¤é¤ÎÈ´¿è

¡¦¡¦¡¦¸½Âå¤Îʪ¼Á¼çµÁŪÀ¤³¦´Ñ¤Î¤â¤È¤Ç¡¢¡¦¡¦¡¦

¼ÂºÝ¤³¤³¿ô½½Ç¯¤Î´Ö¤ËÇÀ¶È¤ÎʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿Í´Ö¤ÎÀ¸Ì¿¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ¸»ºÊª¤¬ÊѼÁÂಽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤â¤½¤Î®ÅÙ¤¬¤Ï¤Ê¤Ï¤ÀµÞ®¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¤ï¤º¤«¤·¤«¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡ÊÃæά¡Ëº£Æü¿Í¤Ó¤È¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÎϤ¬Àº¿ÀŪÎîŪ¤ÊÀ¤³¦¤«¤é¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¤¸¤Ä¤ËÇÀ¶È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î½ôÎϤϡ¢¤¿¤À¤¿¤ó¤ËÇÀ¶È¤¬¾¯¤·¤Ð¤«¤ê²þÎɤµ¤ì¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¤È¤¤¤¦¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¿Í´Ö¤ÎÀ¸Ì¿¤½¤Î¤â¤Î¤¬¡Ê¿Í´Ö¤ÏÂçÃϤÎÀ¸¤ß¤À¤¹¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤­¤Æ¤æ¤¯¤Û¤«¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡Ë¤³¤ÎÃϵå¤Î¾å¤Çʪ¼ÁŪ¤Ê°ÕÌ£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¤Þ¤¿Â¸ºß¤·¤Ä¤Å¤±¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢½ÅÂç¤Ê°ÕµÁ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¥¤¥¶¥é½ñ˼¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸Ž¥Ž¥Ž¥¡Ú¾ÜºÙ¡Û¥Ú¡¼¥¸¤Ø
posted by ¡¦¥¤¥¶¥é½ñ˼¾Ò²ð | 21:46 | ¢£¿·´©¡¦Áýºþ¡¦¤ª¤¹¤¹¤á | - | - |
¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸inÅìµþ
 ¡Ô¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸inÅìµþ¡Õ¤Î¤ªÃΤ餻
¡Ô¥ë¥É¥ë¥Õ¡¦¥·¥å¥¿¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤ë¿ÍÀ¸¤Î¼·Ç¯¼þ´ü­·¡¡14ºÐ¡Á21ºÐ¤Þ¤Ç¡Õ
¡¡
¼þ°Ï¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¼é¤é¤ì¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¡¢°é¤Æ¤é¤ì¤ë¿ÍÀ¸¤ÎÁ°´ü¡ÊÃÂÀ¸¤«¤é21
ºÐ¤Þ¤Ç¡Ë¤â¤¤¤è¤¤¤èºÇ½ª´ü¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¿ÈÂΤȰջ֤¬°é¤Æ¤é¤ì¤¿Â裱´ü¡¢
º²¤È´¶¾ð¤¬Íܤï¤ì¤¿Â裲´ü¤ò²á¤´¤·¡¢Â裳´ü¤ò·Þ¤¨¤¿»ä¤¿¤Á¤ÎÆâ¤Ç¤ÏÀº¿À¤ÎÎϤ¬Áý¤·¿¿¤Ë»×¹Í¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤êÂ裳´ü¤Ç»×¹Í¤ÎÎϤ¬°é
¤Æ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿Í´Ö¤È¤·¤ÆÀ¸¤­¤ë°Ù¤Î´ðËÜŪ¤ÊÎϤ¬¤¹¤Ù¤ÆÍܤï¤ì¡¢¼«¤é
¤Î¿ÍÀ¸¤òÀ¸¤­¤ë°Ù¤Î½àÈ÷¤ò½ª¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¡¡¸å¤Î¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤±¤ëÀº¿ÀŪ¤ÊÀ®Ä¹¤ÎÁä¬ÃÛ¤«¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Â裳´ü¤Ë¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï»×½Õ´ü¤ò·Ð¡¢¿¼¤¯³Ø¤Ó¡¢À¤³¦¤È¿Í´Ö¤ÎÍýÁÛ¤òÉÁ¤­¡¢Æ±»þ¤ËÀ¤³¦¤È¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÆâ¤Ë¸«¤ëÌ·½â¤È³ëÆ£¤·¡¢¤Þ¤¿18ºÐ7¥ö·î¤Ë¤Ï¥à¡¼¥ó¥Î¡¼¥É¡Ê¿ÍÀ¸¤ò³À´Ö¸«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡Ë
¤òÂ賤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¹ÖºÂ¤Ç¤Ï¡¢¤´±ï¤¬¤¢¤Ã¤Æ½Ð²ñ¤Ã¤¿Ãç´Ö°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬Êâ¤ó¤Ç¤­¤¿Æ»¤òÄ°¤­¹ç¤¤¤Þ
¤¹¡£¤Þ¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¨¥¯¥¹¥µ¥¤¥º¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Â裳´ü¤¬Â裴´ü¡¢£·´ü¤È¾È±þ¤·
¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î³Ø¤Ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬¸÷¤ò¸«¤¤¤À¤¹¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª¤½¤·¤Æ¤½¤Î¸÷¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¤³¤ì¤«¤éÊâ¤àÆ»¤òÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤·¤Æ¤¯
¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª
¡¡Â裱²ó¤«¤é»²²Ã¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤â¡¢É¬¤º°ÕÌ£¤Î¤¢¤ëË­¤«¤Ê»þ´Ö¤ò»ý¤¿¤ì¤ë¤³¤È
¤È³Î¿®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¡¢¤É¤Ê¤¿¤â¤´»²²Ã¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÊÂç¼ʹ»Ò¡¡µ­¡Ë

¹Ö»Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âç¼ʹ»Ò¡¡¡¡Ãæ¼˭¿®
Æü»þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2011ǯ10·î1Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸áÁ°¤ÎÉô¡¡¡¡10¡§00¡Á12¡§00
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸á¸å¤ÎÉô¡¡¡¡13¡§30¡Á15¡§30
½ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¤Û¤ó¤ÎÌÚ¡×½ÐÈǼҡ¡£±³¬¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìµþÅÔÃæ±û¶è¿ÀÅĶÓÄ®3-21¡¡»°¶Ó¥Ó¥ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TEL¡¡030-3291-3011
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAX¡¡030-3291-3030

»²²ÃÈñ¡¡¡¡¡¡¡¡¸áÁ°¡¢¸á¸å¤ÎÉô¡¡³Æ3000±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸áÁ°¡¢¸á¸å¤ÎÉôÄ̤·¡¡5000±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»²²ÃÈñ¤ÎDZ½Ð¤¬º¤Æñ¤ÊÊý¤Ï¤ª¿½¤·±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë

¤ª¿½¤·¹þ¤ß¡¡¡¡¡Ö¤Ò¤Ó¤­¤Î¼¡×»ö̳¶É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ë̳¤Æ»°Ëã»Ô»ÖÌ絤Į6-13
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TEL¡¡            0142-25-6735      
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAX¡¡0142-25-6715
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mail¡¡info@hibikinomura.org

¡ö  °ÊÁ°¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿Í­µ¡ÌîºÚ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¤ªÊÛÅö¡Ê850±ß¡Ë¤òÃíʸ¤¹¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
posted by ¡¦¥¤¥¶¥é½ñ˼¾Ò²ð | 22:58 | ¢£¿äÁ¦¥¤¥Ù¥ó¥È | - | - |


1/1PAGES
(C) 2024 ¥Ö¥í¥° JUGEM Some Rights Reserved. ¡¡[¥È¥Ã¥×¡¦¥Ú¡¼¥¸¤Ø¤â¤É¤ë]